同波·米·沃林的来往直达电报  

  (11月29日)
  
  发报人是奥廖尔省执行委员会和省党委主席沃林同志。
  
  刚收到苏拉让发来的电报,内容如下:“11月29日在戈梅利将召开驻乌克兰德军的苏维埃代表大会。必须派代表去。我们已派出情报主任和另外一些人。我们正同驻乌克兰德军的大苏维埃进行谈判。我们在招募志愿加入红军的德军士兵。请对我们在乌克兰进行谈判的代表作指示。我们的代表由德国人负责保护,安全有保障。德军情绪已完全布尔什维克化了。”我决定今天派一名共产党员(苏维埃主席)和国际部队的德国人、共产党员迈尔前往戈梅利。奥廖尔苏维埃主席的任务只是致贺词,还是可以带政治任务去?请指示。如果您已经知道要召开这次代表大会并派出了代表,那么我们的代表团可能就是多余的了。
  
  列宁:关于这次代表大会,我一无所知。建议您立即通过库尔斯克同乌克兰共产党员及其中央委员会取得联系。对于德军的苏维埃大部分已站在布尔什维克方面的消息,必须严加核实。 320 如果情况不是这样,就应当在代表大会上作详细的并有充分说服力的原则性发言,宣传布尔什维主义及其任务。如果德国士兵确实已是布尔什维克或斯巴达克派,就一定要建议他们立即同我们结成联盟,以便最迅速地在乌克兰恢复苏维埃政权,不仅逮捕白卫分子,而且逮捕拉达分子。无论如何要派遣能最准确地汇报全部讨论情况和决议情况的人去出席代表大会。
  
  如果增派代表出席大会已经太晚,就请尽量设法用电报把我的这一电文转告您已经派去的人。等候回话。
  
  沃林:弗拉基米尔·伊里奇,我已告诉您决定派苏维埃主席去戈梅利。他今夜就动身。为此我向您请求指示。与此同时,我尽量设法同库尔斯克取得联系。
  
  列宁:您派主席参加代表大会,我非常高兴。我想,我的建议已使您满意了。请安排人把代表大会每天的情况向我报告。
  
  载于1942年《列宁文集》俄文版第34卷
  
  译自《列宁全集》俄文第5版第50卷第212—213页


  注  释

320 列宁怀疑驻乌克兰德军士兵的苏维埃大部分站在布尔什维克立场上这一消息的真实性是有充分根据的。1918年12月13日在基辅召开的全乌克兰德军士兵苏维埃代表大会是在德国机会主义分子的影响下进行的,没有通过任何政治决议。大会决定同佩特留拉分子达成协议,以不经战斗让出基辅为条件来换取德国军用列车西去的通行权。——410。